方言是语言的一种表现形式,是当地传统文化传承和发扬的重要载体,作为地域文化的独特标识,如同大地上缤纷的花朵,各自绽放着独特的魅力。10月24日,北城区街道邀请到了中国作家协会会员、南通市作家协会副主席、启东市作家协会主席李新勇先生来到北街直播间,为大家带来一场特别的“方言秀”。
独特魅力:方言散发的生活气息
本次直播通过李新勇先生刊登在文汇报上的文章《启东有两种方言》作为切入点,继而深入展示方言的有趣和魅力。启东话大多通俗生动,散发着生活的气息。比如把“我”说成“吾”、“你”叫“n”(发汉语拼音“n”的本音)、“他(她)”叫“伊”、长江的“江”读作“gāng ”、父母称“爷(yá)娘”、“妈妈”(方言中指婶婶)唤作“ma ma”、自己的妈妈称作“mu mai”、老婆称“娘子”、“脸盆”叫“面锣”、“铜钱”叫“铜钿”、“不要说”叫“拗话”等等。直播中李主席通过举例启东方言:“悬空八只脚”、“注凝相”、“容小官”、“消地光”等也是让直播氛围拉满,网友互动越来越多。
文化瑰宝:方言中的传统韵味
直播中,李主席还分享了自己参与大型文化丛书“江海文化丛书”编撰工作以及学习启东南北部方言的经历,从最初听不懂学生说的方言到逐渐掌握两种方言,他经历了独特的语言学习之旅。李主席从中体会到了启东方言的魅力,他经历了独特的语言学习之旅,在启东北部的吕四港镇,他用了近两年时间听懂当地的通东话,五年后能说一口不太流利的方言;而到启东南部工作时,只用两三个月就听懂了启海话。李主席从中体会到了启东方言的魅力,对启东文化有了新的认识,更是对工作开展有了非常大的帮助。
传承之路:守护方言的责任
提到近年来启东方言逐渐退出启东的主流交流趋势,李主席也是颇觉遗憾,他觉得方言中承载着文化基因密码,一旦失去了方言,地域文化便会彻底消失。方言的价值不可忽视,它是地域文化的重要载体,传承着当地的历史、风俗和习惯。就像不同地方的花朵有着各自的生长环境和故事一样,方言也记录着一方土地上人们的生活轨迹。他希望能有更多《东疆闲话》这样的节目,引出文化自觉,让年轻人“重拾”家乡话。
启东方言,对于启东人来说,不止是一种交流语言,更是一种归属。对于在外的启东人来说,启东话就是故乡的存在,是家的传承、爱的延续。